Name 姓名: George Charles Age 年龄: 42 Condition 病情: Myocardial infection 心肌梗塞 Links: – Article: Nanyang Siang Pau

An engineer that has the opportunity to excel in the future, unfortunately all of a sudden he was struck by myocardial infection. While he was working in France he felt that his chest was in extreme pain. All this happened two years ago. He has devoted every aspect of his life and all of his savings in order for him to pay for his life saving surgery. As time passed he also lost his job.

While he was feeling completely hopeless another disastrous event struck him again where his hometown was hit by a 5.9 magnitude earthquake. He was aware that several villages have been destroyed severely by the quake. Therefore he decided to take a journey back to his hometown with the intention to rebuild their homes.

Even though the charitable organizations have stopped their assistance, he still chose to lend his helping hand to the victims without charging them a single cent.
Age 42, George Charles was originally working in France with a monthly income of 2,000 euro. In year 2014, he withdrew all of his savings of 28,000 euro to pay for his life saving surgery. Unfortunately as the time passed he was financially incapable and no doctors were willing to carry out another surgery for him.

Name 姓名: Chan Zhi Hao 陈志豪 Age 年龄: 6 Condition 病情: 先天性隐性脊椎裂症

Chi Hao, who suffered from Congenitalspinabifida, was abandoned by the family 3 years ago. He has neurogenic bladder dysfunction, difficulties with his eyesight and bowel function at the moment due to the disease. Hence, he has to go for surgery urgently otherwise he will be permanently paralysed.

3年前被父母抛弃在儿童之家，又患上先天性隐性脊椎裂症，义工急帮小志豪筹款以进行手术。

小志豪因病情影响，如今也患上神经性膀胱功能障碍、眼部视力受阻、排便功能开始受影响，再不动手术则随时神经线断裂导致终身双脚瘫痪；另外还患有鼻息肉及学习障碍。

Name 姓名: Age 年龄: 42 Condition 病情: Diabetes, heart attack and high blood pressure 糖尿病、心脏病和高血压 Links: – Article: Nanyang Siang Pau

Ragunathan is suffering from diabetes, heart disease and high blood pressure. As a security guard, he only manages to earn RM 1,200 per month to raise up his 11 children and wife. The eldest of his children is only a 17 year old boy while the youngest is only 1 year old.

Eventhough they are facing financial difficulty but Ragunathan insists to let his children to continue their study as he believes education is the only way to make a better life, the children are only given RM 1 per person per day as their pocket money.

Currently they are relying on others for their daily meals and expenses, therefore, Ragunathan is hoping to get financial assistance from society to relieve his family’s financial burden.

Name 姓名: Hoe Sau Ying 何秀英 Age 年龄: 65 Condition 病情: End stage renal failure 末期肾衰歇 Links: – Article: Nanyang Siang Pau

来自昔加末三合港的何秀英（65岁）患上末期肾衰竭，因家徒四壁，急需公众慷慨解囊捐助洗肾费和生活费，以免断炊。

何秀英一周须到昔加末中华亲善洗肾中心拉美士分院洗肾3次，每次需耗100令吉，而一周注射一支值60令吉的补针，由于没车，每月需付120令吉请人载送往返洗肾中心，累积每月至少需耗费约1600令吉的费用。

何秀英於1984年和丈夫陈添福（67岁）结婚后定居三合港，两老无子女，同住在一间逾60年的双层木屋内，楼上已陈旧及在2006年历经水灾蹂躏后更显破旧，也没钱维修居家，屋顶多处破烂漏水。

Name 姓名: Tan Ah San 陈亚山 Age 年龄: 49 Condition 病情: Bone Infection 伤口骨头细菌感染 Links: – Article: Nanyang Siang Pau

Tan Ah San had an accident on 12th Jan and broke the bone at his left leg. Due to infection, his wound is not recovering after 3 months. Due to that, he urgently needs approximately RM50k for his surgery on Monday (18/4) and for hospitalisation. Your generous contribution will be highly appreciated.

来自吉隆坡的陈亚山，於今年1月12日因意外跌伤导致左脚小腿骨折，过后又因伤口的骨头受到细菌感染，导致伤口在3个月后仍未愈合。现在，他急需5万令吉的医药费，在星期一(18/4)做手术和进一步的治疗。希望社会人士慷慨解囊，捐助医药费。

Name 姓名: Loh Kon Yew 罗观友 Age 年龄: 55 Condition 病情: 患小儿麻痹症与弱智 Links: – Article: Nanyang Siang Pau

来自吉隆坡的罗观友（55岁），自幼患有小儿麻痹症和弱智，长期以来行动不便且生活无法自理。他早年与年迈的父亲同住在一间组屋单位，但父亲逝世后，其生活起居则由两位兄弟分担协力看顾。

奈何，他大的弟弟罗观祥（51岁），患有轻微中风，而弟媳去年因乳癌病逝。现在罗观祥为了照顾两个还在小学就读的孩子和养家活口，坚持从事罗里司机工作。

而最小的弟弟罗观洪（49岁）则从事木匠散工，家里的开销大部分是靠太太维持，其20岁的儿子刚踏出社会在一家餐馆工作，收入有限。

Name 姓名: Teh Chin Teong 郑振忠 Age 年龄: 72 Condition 病情: End stage renal failure 肾病 Links: – Article: Nanyang Siang Pau

Teh Chin Teong (72 years old) from Ipoh has been diagnosed with end stage renal failure and his health condition deteriorated since early of the year. The costly medical bills up to RM30,000.00 per year is out of the financial ability of the family. Therefore, they look forward to the public’s kind donation.

Teh Chin Teong’s health condition been deteriorating since 5 years ago when he was diagnosed with diabetes, high blood pressure and high cholesterol. During Chinese New Year, he had been admitted to hospital due to fluids collected in his lungs and causing him difficulties in breathing, lack of appetite and inability to speak. The doctor has diagnosed Teh Chin Teong with end stage renal failure and he needs to undergo dialysis for long term basis.

At present, he needs to undergo dialysis 3 times per week which costs him RM 180 per dialysis and RM2160 per month. In addition to the dialysis cost, he needs to pay for other medical bills as well. To sum up, he needs up to RM3000 per month for his medical cost.

Name 姓名: Foong Baba 冯峇峇 Age 年龄: 69 Condition 病情: 夫妻年老无法工作，儿患精神病 Links: – Article: Nanyang Siang Pau

来自吉隆坡的老散工冯峇峇（69岁）与太太蔡碧珠（57岁）和继子梁永安（26岁）生活在一起。他们夫妻各患有疾病，需长期到政府医院看病领药，加上因年龄老迈听觉不灵光；而他们的儿子又因精神病难以找到工作。

目前以冯峇峇从事安装铁门散工，赚取微薄的收入。由于即将年届七旬，加上散工长期收入不稳定，他们一家惟有节衣缩食。由于无法应付日益高涨的生活费，因此他们希望热心人士能援助他们筹募生活费。

Name 姓名: Leng Kar Yee 练加瑜 Age 年龄: 20 Condition 病情: Wilson’s Disease 威尔森氏症 Links: – Article: Nanyang Siang Pau

Leng Kar Yee, 20 years old suffers from Wilson’s Disease and is in need of 1.5 million to undergo a liver transplant in Singapore.

She fell into a coma on 14th Feb, and is currently at the High Dependency Unit in Hospital. She will have a chance of survival if she seeks treatment in Singapore.

As the condition of Leng Kar Yee is very urgent, her family sincerely hopes for public donation to help Leng Kar Yee.

Name 姓名: Yap Kian Heng 叶进兴 Age 年龄: 56 Condition 病情: Permanently disabled after accident 行动不便无法工作，靠拾荒维生

Yap Kian Heng was involved in an accident two years ago which caused him to be disabled permanently. He has no choice but to rely on help from his mother as he has lost the ability to work after the accident.

连续两场车祸，56岁厂工终生残疾！

受惠者叶进兴在两年前两度车祸后，行动不便无法工作，临老才回去投靠以拾荒维生的母亲，两人过着有一餐没一餐的日子至今。