Name 姓名: Wong Khai Loon 王启伦 Age 年龄: 48 Condition 病情: 胰脏癌，估计需医药8万-12万 Links: – Article: Nanyang Siang Pau – Article: China Press – Donor List

Donations for this case is now closed, thank you. 款項已籌足，停止籌款，謝謝。

Name 姓名: Yong Zhi Xin 翁芷歆 Age 年龄: 17 Condition 病情: Spinal cord tumor. 脊髓瘤 Links: – Donor List

Note updated 6 March 2014:
Patient Yong Zhi Xin passed away on 5 December 2013 in Taiwan where she was receiving treatment. Total donations received as at 6 March 2014 was RM9,306. After discussing with Yong’s family, Yayasan Nanyang Press will transfer RM2,000 to patient Teh Qi Qiang and RM7,306 to patient Lee Pooi Yee. Donation for this case is now closed, thank you.

正值花样年华乐观好动的年轻少女翁芷歆，于2012年末患上背膝瘤后历经1年的于病魔抗争后，最终不敌死神的召唤于2013年12月5日离世。虽然一年来都努力的为自己的健康奋斗也得到各方善者的给予的协助，芷歆最后在台湾接受治疗过程中离开了，离开了他最爱的家人，也离 开了这带给他病痛的尘世。芷歆生前透过南洋报业基金筹募医疗费用截至6/3共筹得RM9,306. 经基金同仁联络其家人后，芷歆家人决定将这笔捐给的芷歆的善款转捐给郑启强 （RM2,000） 与李佩仪 （RM7,306），以让这善心继续传承。南洋报业基金也将终止为芷歆筹款，感 谢各界给予芷歆的协助，谢谢。

Name 姓名: Ng Kow 吴苟 Age 年龄: 65 Condition 病情: Took some medicine to cure his 200-degree myopia; however, this deteriorated his eyesight further, so he is now unable to see clearly. 为只好200度近视误信偏方，反而视力退化导致无法看清周围环境。 Links: – Donor List

Updates 10/8/2016

南洋报业基金【关怀小组】（伙伴：马来西亚菩提禅修）受惠者：吴苟

南洋报业基金希望可以及时关怀所有【医药援助】的个案，好让援助的过程不怠慢、不忽略。只因我们助人的态度，是可以改变受惠者的命运。

南洋报业基金即将建立一个网络资料数据库，将医药援助申请升级到数码式，方便民众在第一时间申请，同时，我们也可以在第一时间批阅。为了更有效的扩大服务范围和施援，我们与各州的义工保持联系，一同关怀当地的弱势家庭。