Name 姓名: Yao Yu Yang 姚宇阳 Age 年龄: 1 Condition 病情: 先天性遗传玻璃骨，四肢绒衣骨折和心脏突出。 Links: – Donor List

Updates 19/9/2016

Since the age of 3, Yao Yuyang has been suffering from osteogenesis imperfecta. Due to bone fracture, he has to visit the hospital often for check up.

Since year 2014, YNP has raised a total of RM33,653 for his medical treatment. Hopefully the public can continue to donate to support his treatment in order for him to have a speedy recovery.

患有成骨不健全的姚宇阳（3岁），常因为摔倒骨折而进出医院。他不但天生胸骨突出，还得每月定时到医院注射药物一直到他16岁。

Name: Fong Chan Hoi 冯振海 Age: 40 Condition: 因为车祸，左脚受到重创而无法工作。 Links: – Donor List Last Updated: 29/1/2014 Funds Raised 筹得款项: RM12,653 Remaining Amount 剩余款项: RM3,653 Living Aids 生活援助: RM1,000

Update

透过大众的捐款，南洋报业基金共为冯振海筹获了RM2,685.00的善款，从今年2月起基金每月给予他们一家RM500.00的生活费援助。目前所剩下的善款有RM1,185.00。由于冯振海一家需要长期的援助，希望读者能够继续捐款协助他们的生活费 用。

Yayasan had successfully raised RM2,685.00 for Mr. Fong. Since February 2013, Yayasan had been paying RM500.00 per month to him for his living expenses. The remaining balance of the donations received up to 01/04/2013 is RM1,185.00. We hope that the public can give us a helping hand by contributing your donations to us from time to time in order to provide a better life to Mr. Fong and his family as they need our long term financial support. Your compassionate contribution is always appreciated.